Was in ein Heft der Zeitschrift gehört
Ein Heft von the Tradition zusammenzustellen bedeutet drei Auseinandersetzungen mit den Autoren, und es sind immer dieselben drei. Sie sind es wert, dargelegt zu werden, denn sie bestimmen, was die Zeitschrift ist.
Woher die Horoskopdaten stammen
Jedes Horoskop in der Zeitschrift führt seine Quelle mit. Nicht „geboren 1907“, sondern das Dokument, aus dem die Geburtszeit stammt, und wie zuverlässig es ist. Ein Urteil, das auf einer unbelegten Geburtszeit beruht, ist kein Urteil, sondern eine Illustration.
Das schließt eine Menge interessanten Materials aus, darunter die meisten Horoskope berühmter Personen, und wir nehmen das hin. Eine rektifizierte Zeit darf verwendet werden, wenn die Rektifikation gezeigt und die ursprüngliche Zeit angegeben wird.
Den Gedankengang zeigen
Ein Aufsatz muss zeigen, wie er zu seinem Ergebnis gelangt ist, einschließlich der Zeugnisse, die in eine andere Richtung wiesen. Jedes wirkliche Horoskop enthält Widersprüche; ein Urteil besteht gerade darin, sie gegeneinander abzuwägen. Ein Aufsatz, der nur die stützenden Zeugnisse aufzählt, hat den Teil entfernt, aus dem ein Leser hätte lernen können.
Das ist auch der Grund, weshalb ein fehlgegangenes Urteil veröffentlicht werden kann. Ist der Gedankengang sichtbar, so lehrt ein falscher Schluss etwas: welcher Schritt zu sicher war, welches Zeugnis zu schwer gewogen hat. Ein falscher Schluss mit verborgenem Gedankengang lehrt gar nichts.
Vorhersagen vor dem Ereignis
Mundanastrologische Urteile erscheinen mit Datumsangaben in dem Heft, das dem beschriebenen Zeitraum vorangeht. Die Abonnenten behalten das Heft und können es hinterher nachprüfen.
Das ist die Forderung, gegen die sich die Autoren am meisten sträuben, und sie steht nicht zur Verhandlung. Das Glaubwürdigkeitsproblem der Astrologie besteht nicht darin, dass ihre Vorhersagen fehlgehen; jede vorhersagende Disziplin hat ihre Fehlschläge. Es besteht darin, dass so wenige Vorhersagen in einer Form festgehalten werden, die überhaupt fehlgehen könnte.
Übersetzungen
Jedes Heft enthält mindestens eine Primärquelle in Übersetzung, mit Anmerkungen: was die Handschriften sagen, wo sie voneinander abweichen und wie der Übersetzer entschieden hat. Das ist der langsamste Teil der Arbeit und der Grund, weshalb ein Abonnement kostet, was es kostet.