Che cosa contiene un numero della rivista
Mettere insieme un numero di the Tradition comporta tre discussioni con gli autori, e sono sempre le stesse tre. Vale la pena esporle, perché definiscono che cosa sia la rivista.
Da dove vengono i dati dei temi
Ogni tema pubblicato nella rivista reca la sua fonte. Non «nato nel 1907», ma il documento da cui proviene l'ora e il credito che le spetta. Un giudizio costruito su un'ora priva di fonte non è un giudizio: è un'illustrazione.
Questo esclude molto materiale interessante, compresa la maggior parte dei temi di personaggi celebri, e lo accettiamo. Un'ora rettificata può essere usata se la rettifica è mostrata e l'ora originale è indicata.
Mostrare il ragionamento
Un articolo deve mostrare come ci è arrivato, comprese le testimonianze che puntavano altrove. Ogni tema reale contiene contraddizioni; il giudizio è precisamente l'atto di soppesarle. Un articolo che elenca soltanto le testimonianze a favore ha tolto la parte da cui un lettore avrebbe potuto imparare.
È anche ciò che rende pubblicabile un giudizio sbagliato. Se il ragionamento è visibile, una conclusione errata insegna qualcosa: quale passaggio è stato troppo sicuro, quale testimonianza ha pesato troppo. Una conclusione errata con il ragionamento nascosto non insegna nulla.
Previsioni prima dell'evento
I giudizi di astrologia mondiale si pubblicano prima del periodo che descrivono, con le date, nel numero che lo precede. Gli abbonati conservano il numero e possono verificare in seguito.
È la richiesta a cui gli autori resistono di più, e non è negoziabile. Il problema di credibilità dell'astrologia non è che le sue previsioni falliscano; ogni disciplina predittiva ha i suoi fallimenti. È che così poche previsioni vengono messe per iscritto in una forma che possa fallire.
Traduzioni
Ogni numero presenta almeno una fonte primaria in traduzione, con note: che cosa dicono i manoscritti, dove divergono e che cosa ha deciso il traduttore. È la parte più lenta del lavoro e la ragione per cui l'abbonamento costa quel che costa.