Establecer bien la hora de nacimiento: husos, coordenadas y horario de verano
Una carta aportada vale lo que vale su hora, y la mayoría de los errores en datos de nacimiento no están en la lectura del reloj. Están en el huso.
Dénos la hora tal como está registrada
Envíe la hora exactamente como la indica el documento, junto con el lugar y la fuente. No la convierta usted mismo. La conversión es por donde entran los errores, y preferimos hacerla una vez, de manera uniforme, dejando constancia de lo aplicado.
Las tres cosas que salen mal
El huso vigente entonces, no el vigente ahora. Los husos han cambiado, en algunos países repetidamente. Un nacimiento de los años setenta puede caer bajo un desfase distinto del que rige hoy en el mismo lugar.
El horario de verano. El error más frecuente por sí solo, y vale una hora de carta — bastante para mover el ascendente hasta un signo entero. Si el horario de verano regía en una fecha dada en un país dado es cuestión de archivo, y el archivo no siempre dice lo que la gente recuerda.
Las coordenadas. El lugar de nacimiento mismo, no la ciudad grande más próxima. Unas décimas de grado importan poco para los planetas y pueden importar para el ascendente, sobre todo en latitudes altas.
Una nota sobre el convenio de signos
Las longitudes este suelen tomar desfases positivos respecto de Greenwich, y las oeste negativos. El signo está invertido en algunos programas astrológicos antiguos, fuente duradera de cartas erradas en exactamente el doble del desfase. Si una carta parece errada en un número de horas sospechosamente redondo, esto es lo primero que hay que comprobar.
Dónde comprobarlo
Los datos históricos de huso y de horario de verano, para casi cualquier lugar y fecha, están disponibles en los servicios de efemérides en línea habituales, que indican el desfase realmente aplicado a la fecha introducida. Un atlas geográfico da las coordenadas.
Si duda, envíe lo que dice el documento y díganos qué le hace dudar. Una incertidumbre declarada es utilizable; una conversión segura que resulta errónea no lo es.