Bien établir l'heure de naissance : fuseaux, coordonnées et heure d'été
Un thème proposé ne vaut que ce que vaut son heure, et la plupart des erreurs de données de naissance ne sont pas dans la lecture de l'horloge. Elles sont dans le fuseau.
Donnez-nous l'heure telle qu'elle est consignée
Envoyez l'heure exactement comme le document l'indique, avec le lieu et la source. Ne la convertissez pas vous-même. La conversion est l'endroit où les erreurs entrent, et nous préférons la faire une fois, de façon uniforme, en gardant trace de ce qui a été appliqué.
Les trois choses qui tournent mal
Le fuseau en vigueur alors, et non celui en vigueur aujourd'hui. Les fuseaux ont changé, dans certains pays à plusieurs reprises. Une naissance des années 1970 peut relever d'un décalage différent de celui du même lieu aujourd'hui.
L'heure d'été. L'erreur la plus fréquente à elle seule, et elle vaut une heure de thème — assez pour déplacer l'ascendant jusqu'à un signe entier. Que l'heure d'été s'appliquât à telle date dans tel pays est une question d'archives, et l'archive ne dit pas toujours ce dont les gens se souviennent.
Les coordonnées. Le lieu de naissance lui-même, non la grande ville la plus proche. Quelques dixièmes de degré comptent peu pour les planètes et peuvent compter pour l'ascendant, surtout aux hautes latitudes.
Une note sur la convention de signe
Les longitudes est prennent en général des décalages positifs par rapport à Greenwich, les longitudes ouest des décalages négatifs. Le signe est inversé dans certains logiciels astrologiques anciens, source durable de thèmes faux d'exactement deux fois le décalage. Si un thème paraît faux d'un nombre d'heures suspectement rond, c'est la première chose à vérifier.
Où vérifier
Les données historiques de fuseau et d'heure d'été, pour presque tout lieu et toute date, sont disponibles auprès des services d'éphémérides en ligne courants, qui indiquent le décalage réellement appliqué à la date saisie. Un atlas géographique donne les coordonnées.
En cas de doute, envoyez ce que dit le document et dites-nous sur quoi vous hésitez. Une incertitude avouée est utilisable ; une conversion assurée qui se révèle fausse ne l'est pas.