Stabilire bene l'ora di nascita: fusi, coordinate e ora legale
Un tema proposto vale quanto vale la sua ora, e la maggior parte degli errori nei dati di nascita non sta nella lettura dell'orologio. Sta nel fuso.
Ci dia l'ora così come è registrata
Invii l'ora esattamente come il documento la indica, insieme al luogo e alla fonte. Non la converta lei. La conversione è il punto in cui entrano gli errori, e preferiamo farla una volta sola, in modo uniforme, tenendo traccia di ciò che è stato applicato.
Le tre cose che vanno storte
Il fuso in vigore allora, non quello in vigore oggi. I fusi sono cambiati, in certi paesi più volte. Una nascita degli anni Settanta può ricadere sotto uno scarto diverso da quello odierno per lo stesso luogo.
L'ora legale. L'errore singolo più frequente, e vale un'ora di tema — abbastanza da spostare l'ascendente fino a un segno intero. Se l'ora legale valesse in una data data in un dato paese è materia d'archivio, e l'archivio non sempre dice ciò che la gente ricorda.
Le coordinate. Il luogo di nascita stesso, non la città grande più vicina. Qualche decimo di grado conta poco per i pianeti e può contare per l'ascendente, soprattutto alle alte latitudini.
Una nota sulla convenzione dei segni
Le longitudini est prendono di norma scarti positivi rispetto a Greenwich, quelle ovest scarti negativi. Il segno è invertito in certi vecchi programmi astrologici, fonte durevole di temi sbagliati di esattamente il doppio dello scarto. Se un tema appare sbagliato di un numero di ore sospettosamente tondo, è la prima cosa da verificare.
Dove verificare
I dati storici di fuso e di ora legale, per quasi ogni luogo e data, sono disponibili presso i comuni servizi di effemeridi in rete, che indicano lo scarto effettivamente applicato alla data inserita. Un atlante geografico dà le coordinate.
Nel dubbio, invii ciò che il documento dice e ci dica su che cosa è incerto. Un'incertezza dichiarata è utilizzabile; una conversione sicura che si rivela sbagliata non lo è.