A che cosa serve la rivista
the Tradition è una rivista di astrologia predittiva occidentale, scritta per chi pratica. Questo decide quasi tutto ciò che segue.
Tre tipi di articolo
Giudizi svolti. Un tema, una domanda e il ragionamento che ha portato dall'uno all'altra — comprese le testimonianze che indicavano il contrario. Un articolo che riferisce solo le testimonianze a sostegno della propria conclusione non mostra un metodo; mostra un risultato.
Fonti primarie. Traduzioni, con l'apparato di cui un praticante ha bisogno: che cosa dica davvero la tradizione manoscritta, da dove venga la lezione ricevuta e che cosa il traduttore abbia dovuto decidere. Un numero sorprendente di regole moderne correnti si rivela poggiare su una sola frase dubbia.
Previsioni messe agli atti in anticipo. Giudizi mondiali pubblicati prima del periodo che descrivono, con le date, perché chiunque abbia conservato il numero possa verificarli dopo. È scomodo, ed è l'unica cosa che distingue la previsione dal commento.
Che cosa chiediamo a un collaboratore
Che i dati del tema siano documentati. Che il ragionamento sia visibile. Che l'articolo dica che cosa avrebbe deposto contro la sua conclusione. E che, dove le fonti divergono — e capita spesso —, il disaccordo sia riferito anziché risolto in silenzio nel senso della preferenza dell'autore.
Le norme per i collaboratori lo espongono in dettaglio.
Perché predittiva
Perché è la parte dell'astrologia che può sbagliare.
Una descrizione caratteriale non si può verificare; l'astrologo e il cliente la troveranno entrambi convincente, e non ne segue nulla. Un enunciato su un periodo, con una data, tiene oppure no. Una rivista che pubblica il secondo genere fa qualcosa da cui il campo può imparare, anche — soprattutto — quando il giudizio fallisce.