À quoi sert la revue
the Tradition est une revue d'astrologie prévisionnelle occidentale, écrite pour ceux qui pratiquent. Cela décide de presque tout ce qui suit.
Trois sortes d'articles
Des jugements déroulés. Un thème, une question, et le raisonnement qui a mené de l'un à l'autre — y compris les témoignages qui pointaient dans l'autre sens. Un article qui ne rapporte que les témoignages favorables à sa conclusion ne montre pas une méthode ; il montre un résultat.
Des sources primaires. Des traductions, avec l'apparat dont un praticien a besoin : ce que dit réellement la tradition manuscrite, d'où vient la leçon reçue, et ce que le traducteur a dû trancher. Un nombre surprenant de règles modernes courantes se révèlent reposer sur une seule phrase douteuse.
Des prévisions consignées à l'avance. Des jugements mondiaux publiés avant la période qu'ils décrivent, dates à l'appui, pour que quiconque a gardé le numéro puisse les vérifier ensuite. C'est inconfortable, et c'est la seule chose qui distingue la prévision du commentaire.
Ce que nous demandons à un contributeur
Que les données du thème soient sourcées. Que le raisonnement soit visible. Que l'article dise ce qui aurait compté contre sa conclusion. Et que, là où les sources divergent — ce qui arrive souvent —, le désaccord soit rapporté plutôt que tranché en silence dans le sens de la préférence de l'auteur.
Les consignes aux contributeurs le détaillent.
Pourquoi le prévisionnel
Parce que c'est la part de l'astrologie qui peut se tromper.
Une description de caractère ne se vérifie pas ; l'astrologue et le consultant la trouveront tous deux convaincante, et rien n'en découle. Un énoncé sur une période, avec une date, tient ou ne tient pas. Une revue qui publie le second genre fait quelque chose dont la discipline peut apprendre, même — surtout — quand le jugement échoue.