Para qué sirve la revista
the Tradition es una revista de astrología predictiva occidental, escrita para quienes practican. Eso decide casi todo lo que sigue.
Tres clases de artículo
Juicios resueltos. Una carta, una pregunta y el razonamiento que llevó de la una a la otra — incluidos los testimonios que apuntaban en sentido contrario. Un artículo que sólo informa de los testimonios que apoyan su conclusión no muestra un método; muestra un resultado.
Fuentes primarias. Traducciones, con el aparato que un practicante necesita: qué dice realmente la tradición manuscrita, de dónde viene la lectura recibida y qué tuvo que decidir el traductor. Un número sorprendente de reglas modernas corrientes resulta descansar en una sola frase dudosa.
Predicciones registradas por anticipado. Juicios mundanos publicados antes del período que describen, con fechas, para que quien haya guardado el número pueda comprobarlos después. Es incómodo, y es lo único que distingue la predicción del comentario.
Qué pedimos a un colaborador
Que los datos de la carta estén documentados. Que el razonamiento sea visible. Que el artículo diga qué habría contado en contra de su conclusión. Y que, donde las fuentes discrepan — cosa frecuente —, el desacuerdo se informe en vez de zanjarse en silencio a favor de la preferencia del autor.
Las normas para colaboradores lo detallan.
Por qué predictiva
Porque es la parte de la astrología que puede equivocarse.
Una descripción de carácter no puede comprobarse; tanto el astrólogo como el cliente la hallarán convincente, y de ahí no se sigue nada. Una afirmación sobre un período, con fecha, se cumple o no. Una revista que publica lo segundo hace algo de lo que el campo puede aprender, incluso — sobre todo — cuando el juicio falla.