Para que serve a revista
A the Tradition é uma revista de astrologia preditiva ocidental, escrita para quem pratica. Isso decide quase tudo o que se segue.
Três espécies de artigo
Juízos resolvidos. Um tema, uma pergunta e o raciocínio que levou de um à outra — incluindo os testemunhos que apontavam em sentido contrário. Um artigo que só reporta os testemunhos favoráveis à sua conclusão não mostra um método; mostra um resultado.
Fontes primárias. Traduções, com o aparato de que um praticante precisa: o que a tradição manuscrita realmente diz, de onde vem a lição recebida e o que o tradutor teve de decidir. Um número surpreendente de regras modernas correntes revela-se assente numa única frase duvidosa.
Previsões registadas de antemão. Juízos mundanos publicados antes do período que descrevem, com datas, para que quem guardou o número os possa verificar depois. É incómodo, e é a única coisa que distingue a previsão do comentário.
O que pedimos a um colaborador
Que os dados do tema sejam documentados. Que o raciocínio seja visível. Que o artigo diga o que teria contado contra a sua conclusão. E que, onde as fontes divergem — o que sucede muitas vezes —, o desacordo seja reportado em vez de resolvido em silêncio no sentido da preferência do autor.
As normas para colaboradores expõem isto em pormenor.
Porquê preditiva
Porque é a parte da astrologia que pode estar errada.
Uma descrição de carácter não se pode verificar; tanto o astrólogo como o cliente a acharão convincente, e daí nada decorre. Uma afirmação sobre um período, com data, cumpre-se ou não. Uma revista que publica a segunda espécie faz algo com que a disciplina pode aprender, mesmo — sobretudo — quando o juízo falha.