Die Abonnements und was sie tragen

the Tradition ist eine kleine Zeitschrift. Die Abonnementeinnahmen decken die Herstellung, die Arbeit des Vorbereitens und Redigierens der Übersetzungen, und die Kosten dafür, die früheren Hefte verfügbar zu halten.

Die frühere Regelung

Während der ersten Reihe der Zeitschrift leitete ihre Redaktion die Abonnementeinnahmen an einen Tierschutzverein in der Algarve weiter. Diese Zusage gehörte jener Redaktion und endete mit ihrer Amtszeit; wir erwähnen es, weil diese Seite seit Jahren Verweise trägt und wer hier ankommt, nicht mit einer überholten Zusage weggehen soll, die als geltend dargestellt wird.

Heute

Die Abonnementeinnahmen gehen an die Zeitschrift selbst — an die Herstellung, an die redaktionelle Arbeit und vor allem an die Übersetzung. Eine Primärquelle auf Englisch verfügbar zu machen ist langsame Arbeit, die niemand finanziert, und sie ist das Wichtigste, was ein Abonnement bezahlt.

Möchten Sie diese Arbeit unterstützen, so abonnieren Sie. Möchten Sie zu ihr beitragen, so sagen die Hinweise für Mitarbeitende, was wir suchen.