Las suscripciones y lo que financian

the Tradition es una revista pequeña. El ingreso por suscripciones cubre la producción, el trabajo de preparar y editar las traducciones, y el coste de mantener disponibles los números atrasados.

El destino anterior

Durante la primera etapa de la revista, su redacción destinaba el ingreso por suscripciones a una asociación de protección animal en el Algarve. Ese compromiso pertenecía a aquella redacción y terminó con su mandato; lo mencionamos porque esta página lleva años recibiendo enlaces y quien llegue aquí no debe irse con un compromiso caducado presentado como vigente.

Ahora

El ingreso por suscripciones va a la revista misma — a la producción, al trabajo editorial y, sobre todo, a la traducción. Hacer disponible una fuente primaria en inglés es un trabajo lento que nadie financia, y es lo principal que paga una suscripción.

Si desea apoyar ese trabajo, suscríbase. Si desea contribuir a él, las normas para colaboradores exponen qué buscamos.